1
00:01:18,410 --> 00:01:20,730
No hay nada malo con tu
televisor.

2
00:01:21,490 --> 00:01:23,450
No intente ajustar la imagen.

3
00:01:24,410 --> 00:01:26,150
Estamos controlando la transmisión.

4
00:01:27,370 --> 00:01:30,370
Si deseamos hacerlo más fuerte, lo haremos
subir el volumen.

5
00:01:31,690 --> 00:01:35,190
Si deseamos hacerlo más suave, lo haremos
sintonízalo a un susurro.

6
00:01:36,350 --> 00:01:38,230
Controlaremos la horizontal.

7
00:01:38,870 --> 00:01:40,630
Controlaremos la vertical.

8
00:01:41,530 --> 00:01:42,990
Podemos rodar la imagen.

9
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Hazlo revolotear.

10
00:01:46,410 --> 00:01:51,730
Podemos cambiar el enfoque a un desenfoque suave.
o afinarlo hasta obtener una claridad cristalina.

11
00:01:51,990 --> 00:01:56,530
Durante la siguiente hora, siéntate en silencio y
controlará todo lo que ves y oyes.

12
00:01:56,830 --> 00:02:00,490
Repetimos, no hay nada malo en
su televisor.

13
00:02:00,990 --> 00:02:03,930
Estás a punto de participar en un gran
aventura.

14
00:02:04,650 --> 00:02:09,690
Estás a punto de experimentar el asombro y
misterio que llega desde el interior

15
00:02:09,690 --> 00:02:12,690
mente a los límites exteriores.

16
00:03:14,700 --> 00:03:19,940
KXKVI está ubicado en la autopista 601, justo
seis millas al sur de Cotterfield, donde

17
00:03:19,940 --> 00:03:24,420
los supermercados se encuentran con la gente,
sirviendo a todo el condado de Los Feliz en el soleado

18
00:03:24,420 --> 00:03:25,420
Sur de Cal.

19
00:03:26,360 --> 00:03:31,840
KXKVI llega a ustedes, buena gente, en
1820-1820 en el dial de su radio.

20
00:03:32,720 --> 00:03:36,720
Sigue escuchando ahora para conocer tus diez mejores
melodías que te trajo tu chico, Buddy.

21
00:03:36,820 --> 00:03:42,020
Número seis, Ven a rockear conmigo, un
oferta vocal ascendente y oscilante por parte del

22
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Personas de gran vida.

23
00:03:46,000 --> 00:03:50,420
Tienda de zapatos, autocine de Barney y
las noticias y el clima están en la cima.

24
00:03:50,780 --> 00:03:53,080
Al, busca a Al y dile que venga aquí.
rápido.

25
00:03:53,600 --> 00:03:54,379
¿Qué ocurre?

26
00:03:54,380 --> 00:03:56,700
Mira ese dial. Esa aguja acaba de
perdió unos diez puntos.

27
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
¿Qué es?

28
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
La potencia de salida.

29
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
Estamos transmitiendo aproximadamente la mitad.

30
00:04:02,900 --> 00:04:04,380
Vamos, nena. Ve a buscarlo.

31
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
No puedo.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,040
¿Qué quieres decir con que no puedes?

33
00:04:08,260 --> 00:04:09,340
Él lo sabe.

34
00:04:09,980 --> 00:04:13,160
¿Cómo podría saberlo? simplemente
sucedió. Está en el cobertizo del transmisor.

35
00:04:14,220 --> 00:04:16,700
¿Me estás diciendo que cortó el
poder? ¿A propósito?

36
00:04:19,180 --> 00:04:20,700
Bueno, eso va contra la ley.

37
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
Estas personas nos pagan para cubrir un área de
200 millas.

38
00:04:24,600 --> 00:04:26,540
Les garantizamos más de un millón
audiencia.

39
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Muy bien, está robando poder.

40
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
¿Robar poder?

41
00:04:32,180 --> 00:04:34,860
Lleva semanas haciéndolo. el roba
equipo también.

42
00:04:35,140 --> 00:04:39,220
Transistores, condensadores. tenemos facturas
hasta aquí. No podemos dejar que se cierre.

43
00:04:39,660 --> 00:04:41,000
Deja que todo se vaya a la mierda.

44
00:04:41,450 --> 00:04:44,330
Ve a decirle, Carol. Dile que si él
no nos impulsa de nuevo al aire, estamos

45
00:04:44,330 --> 00:04:46,890
nuestros contratos serán destruidos por
los patrocinadores.

46
00:04:48,330 --> 00:04:49,470
No abre la puerta.

47
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Poseerlo.

48
00:05:01,930 --> 00:05:03,570
Ven aquí ahora mismo. quiero que lo hagas
ver algo.

49
00:05:04,810 --> 00:05:06,030
Me dijo que viniera.

50
00:05:06,450 --> 00:05:08,250
Probablemente haya aprendido un programa de
Telstra.

51
00:05:09,210 --> 00:05:13,040
Bueno... iré a seguirle la corriente, mira.
Antes de que se dé cuenta, va a estar

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,840
limpiado, vestido y listo para salir.

53
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Lo mataré.

54
00:05:20,280 --> 00:05:24,280
Soy Gene Buddy Maxwell y les traigo
tu desfile de baile del sábado.

55
00:05:52,590 --> 00:05:53,590
Entra.

56
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Cierra la puerta, por favor.

57
00:06:08,550 --> 00:06:10,010
Carol, mira.

58
00:06:14,410 --> 00:06:15,410
¿Qué es?

59
00:06:16,490 --> 00:06:18,430
Oh, pensé que era hidrógeno estático.
pero no lo es.

60
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
¿Estático? Escuchar.

61
00:06:22,700 --> 00:06:25,520
La mayor parte son ondas de radio de hidrógeno.
llegando a 21 centímetros.

62
00:06:26,200 --> 00:06:28,420
Excepto por ese tono agudo, no
saber qué es eso.

63
00:06:29,400 --> 00:06:30,700
Esos son mis dientes de punta.

64
00:06:34,560 --> 00:06:37,740
Lo pasé a través del monitor de televisión, intenté
para obtener un análisis visual.

65
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
¿De qué sirve?

66
00:06:40,420 --> 00:06:41,540
Viene de ahí fuera.

67
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
¿Fuera dónde?

68
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Espacio.

69
00:06:48,100 --> 00:06:49,140
¿Solo espacio?

70
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
Aún no hemos podido precisarlo.

71
00:06:53,580 --> 00:06:55,820
Se ha necesitado mucho poder sólo para conseguir
esto mucho.

72
00:06:57,100 --> 00:06:59,700
Sí, cortaste la estación aproximadamente
la mitad.

73
00:07:01,120 --> 00:07:02,340
Bueno, no puedo evitar eso.

74
00:07:03,800 --> 00:07:05,460
Bueno, sabes que podemos perder a nuestro patrocinador.

75
00:07:07,100 --> 00:07:08,380
Esto es más importante.

76
00:07:10,360 --> 00:07:12,380
Más importante que el autocine
comerciales?

77
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
¿Más importante que pagar las cuentas?

78
00:07:16,700 --> 00:07:17,900
Las facturas serán pagadas.

79
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Villancico.

80
00:07:21,680 --> 00:07:25,720
Quiero que veas lo que he hecho Alan.
Ni siquiera te importa lo tuyo

81
00:07:25,720 --> 00:07:31,260
familia seguro mira mira eso es un
escáner de televisión tridimensional es el

82
00:07:31,260 --> 00:07:34,640
Igual que un televisor convencional excepto
muestra la imagen en tres dimensiones

83
00:07:34,640 --> 00:07:41,100
alto ancho profundidad que muestra el sonido
lo acabas de escuchar en tres dimensiones ver

84
00:07:41,100 --> 00:07:46,960
al escanearlo de tres maneras puedo
dale solidez sólido estático es

85
00:07:46,960 --> 00:07:49,100
formado a partir de microondas alan

86
00:07:50,670 --> 00:07:55,070
Sé que te enojas cuando yo
hacerte preguntas como esta.

87
00:07:56,010 --> 00:07:57,310
¿De qué sirve?

88
00:07:58,410 --> 00:08:00,610
Bueno, es interesante.

89
00:08:04,630 --> 00:08:10,550
Has gastado miles de dólares en
transistores y circuitos y

90
00:08:10,550 --> 00:08:12,050
rayo catódico...

91
00:08:13,900 --> 00:08:18,160
Sólo estás sangrando electricidad
ese transmisor hasta que no quede nada

92
00:08:18,160 --> 00:08:23,560
a la izquierda de KXKDI, pero sólo un débil pitido,
y todo lo que puedes decir es que es interesante?

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,080
Carol, es más que interesante. es
importante.

94
00:08:29,600 --> 00:08:33,539
¿Te das cuenta de que cada cosa importante
Cambio en el mundo durante los últimos 30.

95
00:08:33,539 --> 00:08:38,340
años ha surgido de la investigación en
microondas, radar, televisión, incluso el

96
00:08:38,340 --> 00:08:38,979
¿Bomba H?

97
00:08:38,980 --> 00:08:42,280
Pero ¿qué te hace pensar que puedes?
descubrir algo?

98
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
¿Quién eres?

99
00:08:44,159 --> 00:08:45,160
Nadie.

100
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
Nadie en absoluto.

101
00:08:47,260 --> 00:08:49,140
Pero los secretos del universo no
mente.

102
00:08:49,740 --> 00:08:52,400
Se revelan a nadie que
cuidado.

103
00:08:53,400 --> 00:08:54,720
Isaac Newton no era nadie.

104
00:08:55,260 --> 00:08:57,180
Michael Faraday era un encuadernador.
aprendiz.

105
00:08:57,640 --> 00:09:01,780
Sí, pero ahora tienen grandes laboratorios.
que funcionan en todas esas cosas.

106
00:09:02,400 --> 00:09:06,320
Los grandes laboratorios gastan millones de
Dólares, Carol. Y trabajan lentamente y

107
00:09:06,320 --> 00:09:08,780
seguramente. Y obtienen resultados, pero no
los grandes pasos.

108
00:09:09,440 --> 00:09:12,180
No los avances. esos vienen de
la mente humana, no desde el laboratorio.

109
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
Llámalos inspiración.

110
00:09:15,100 --> 00:09:16,360
Llámalos intuición.

111
00:09:16,640 --> 00:09:19,300
Quizás suerte ciega. Tal vez sea Dios diciendo
ahora es el momento.

112
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
Lo siento, Alan. No me gusta.

113
00:09:27,340 --> 00:09:30,640
Porque cada día te aleja de
yo cada vez más.

114
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
Hasta que apenas te conozco.

115
00:09:36,920 --> 00:09:38,020
Tienes amigos.

116
00:09:39,080 --> 00:09:41,100
Te amamos. Queremos honrarte.

117
00:09:43,100 --> 00:09:44,960
Queremos verte y estar contigo.

118
00:09:48,640 --> 00:09:50,560
Bueno, no tengo tiempo para ese tipo de
cosa.

119
00:09:50,860 --> 00:09:55,960
No tienes tiempo para amigos y

120
00:09:55,960 --> 00:10:02,280
la vida cotidiana, pero tienes todo el tiempo
en el mundo por un

121
00:10:02,280 --> 00:10:04,240
nube de estática?

122
00:10:06,790 --> 00:10:10,950
Bueno, lo siento, Alan. No me pidas que
Se lo agradezco porque no puedo. Es

123
00:10:10,950 --> 00:10:11,950
frío.

124
00:10:12,010 --> 00:10:18,650
Suena como sueño y nieve, y
parece electricidad

125
00:10:18,650 --> 00:10:19,650
congelado.

126
00:10:20,730 --> 00:10:22,750
No me gusta. Lo lamento.

127
00:10:27,510 --> 00:10:33,810
¿Tú...? ¿Te acuerdas?
eso...

128
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
La mitad del pueblo acude a honrar
usted esta noche.

129
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
¿Esta noche?

130
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
Sí, es una cena testimonial.

131
00:10:43,400 --> 00:10:47,680
Tienen un pergamino y una placa, y tú
No puedo decepcionarlos.

132
00:10:48,260 --> 00:10:50,900
No, intentaré no decepcionarlos.

133
00:10:51,520 --> 00:10:55,280
Alan, lo sabes desde hace meses.
y no puedes lastimar a la gente. tu solo

134
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
no puedo.

135
00:10:56,660 --> 00:10:59,260
No, no lo hago. no quiero lastimar
gente.

136
00:11:00,180 --> 00:11:04,160
Muy bien, ¿eso significa que
Vístete y estarás... Prepárate.

137
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
tiempo?

138
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Oh,

139
00:11:09,420 --> 00:11:12,260
sí. Sí, sí. Muchas gracias.

140
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
¿Quién eres?

141
00:12:28,280 --> 00:12:29,800
¿Puedes oírme?

142
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
¿Puedes verme?

143
00:13:05,000 --> 00:13:10,620
Sistema solar Sol Mercurio

144
00:13:10,620 --> 00:13:16,580
Venus Tierra estoy transmitiendo desde la Tierra

145
00:13:16,580 --> 00:13:20,220
¿Desde dónde estás transmitiendo?

146
00:13:22,840 --> 00:13:29,000
Fuera del sistema solar Mi antena está
centrado en el borde de la

147
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
constelación de Pegaso.

148
00:13:30,680 --> 00:13:33,820
¿Estás más allá de lo que puedes entender?

149
00:13:35,980 --> 00:13:37,860
¿Cómo puedo comunicarme con ustedes? ¿Palabras?

150
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
¿Números?

151
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
¿Matemáticas?

152
00:13:45,900 --> 00:13:52,740
¿Puedes traducir tus pulsos binarios?
en mi computadora?

153
00:14:38,220 --> 00:14:40,140
Patrones de palabras usando sistemas binarios.

154
00:14:41,980 --> 00:14:48,040
Mi computadora puede traducir tus pulsos

155
00:14:48,040 --> 00:14:52,900
a mi idioma.

156
00:14:58,400 --> 00:14:59,560
mi

157
00:14:59,560 --> 00:15:07,300
nombre

158
00:15:09,040 --> 00:15:15,440
Es Alan Maxwell. estoy transmitiendo
desde una estación en el tercer planeta

159
00:15:15,440 --> 00:15:17,080
en el sistema solar.

160
00:15:18,680 --> 00:15:24,120
Tierra. ¿Estás recibiendo

161
00:15:24,120 --> 00:15:28,060
imagen dimensional?

162
00:15:28,700 --> 00:15:35,300
Estoy escaneando las microondas provenientes de
en algún lugar más allá del

163
00:15:35,300 --> 00:15:36,860
constelación de Pegaso.

164
00:15:38,220 --> 00:15:44,320
Gráfico completo, imagen completa, universo.

165
00:16:16,780 --> 00:16:23,600
Señala la gran espiral de Andrómeda, sí.
transmisión noroeste

166
00:16:23,600 --> 00:16:29,800
sistema estelar cuadrante con tres uno

167
00:16:29,800 --> 00:16:36,480
satélites sistema solar tres uno
satélite

168
00:16:36,480 --> 00:16:42,880
31 planetas si tres uno planetas

169
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
¿Me ves?

170
00:16:46,560 --> 00:16:48,460
Muy oscuro.

171
00:16:48,780 --> 00:16:52,080
Estás en Roma.

172
00:16:52,600 --> 00:16:58,980
Roma electrónica. No aumentes tu
poder.

173
00:16:59,180 --> 00:17:01,340
Órbitas de galaxias.

174
00:17:01,620 --> 00:17:06,640
Contacto de planetas más allá del centro.
sistema.

175
00:17:06,859 --> 00:17:09,079
Ambos estamos rompiendo las reglas.

176
00:17:10,730 --> 00:17:13,329
No tengo permitido usar la estación para
investigación.

177
00:17:13,589 --> 00:17:18,990
No se me permite utilizar equipos para
exploración.

178
00:17:22,190 --> 00:17:23,810
¿Tienes un nombre?

179
00:17:24,869 --> 00:17:28,329
Los números no son los mismos que los tuyos.

180
00:17:28,710 --> 00:17:31,710
Números de cuatro dimensiones.

181
00:17:32,210 --> 00:17:33,930
Responde la pregunta.

182
00:17:34,890 --> 00:17:38,310
¿Qué hay debajo del hielo?

183
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Debajo de los ojos.

184
00:17:40,760 --> 00:17:43,700
Agujeros en la cara.

185
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
Nariz.

186
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Boca.

187
00:17:49,580 --> 00:17:50,580
¿Por qué?

188
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Oler.

189
00:17:54,300 --> 00:17:55,760
Comer. Hablar.

190
00:17:56,900 --> 00:18:00,280
Oler. Comer. Hacer. Hablar.

191
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
Explicar.

192
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Oler.

193
00:18:05,700 --> 00:18:07,680
Las moléculas fluyen a través del aire.

194
00:18:08,940 --> 00:18:10,500
Dos lóbulos olfatorios.

195
00:18:11,080 --> 00:18:13,880
Comer. Ciclo del carbono.

196
00:18:14,620 --> 00:18:16,800
Plantas, animales, H2O.

197
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Hablar.

198
00:18:18,800 --> 00:18:24,840
Comunicación. ¿Es por eso que los agujeros en la boca?
¿moviéndose?

199
00:18:25,280 --> 00:18:26,740
Me oyes, ¿no?

200
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
Sí.

201
00:18:29,200 --> 00:18:30,880
¿Tienes vida?

202
00:18:31,100 --> 00:18:35,860
No es lo mismo. Eres el ciclo del carbono.

203
00:18:36,120 --> 00:18:38,100
Somos...

204
00:18:38,300 --> 00:18:39,840
Ciclo del nitrógeno.

205
00:18:43,340 --> 00:18:47,420
¿Dónde estás, tienes muerte?

206
00:18:48,060 --> 00:18:54,240
Tenemos fin de ser.

207
00:18:55,820 --> 00:19:02,680
Dejamos de movernos, dejamos de respirar, no.
pensamientos,

208
00:19:02,700 --> 00:19:04,860
nada. Lo llamamos muerte.

209
00:19:07,660 --> 00:19:12,260
Propiedad del ciclo del carbono en tres.
dimensiones.

210
00:19:12,920 --> 00:19:16,740
No hay muerte en nuestra dimensión.

211
00:19:18,860 --> 00:19:20,020
Electroimán.

212
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
Infinidad.

213
00:19:25,420 --> 00:19:27,660
¿Mis ondas cerebrales continúan?

214
00:19:28,080 --> 00:19:31,420
Sí. ¿Qué pasa con las guerras?

215
00:19:31,740 --> 00:19:33,260
¿Tienes guerras?

216
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Repetir.

217
00:19:36,140 --> 00:19:37,300
Batallas.

218
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
Bombas atómicas.

219
00:19:40,760 --> 00:19:42,260
Lluvia de radiación.

220
00:19:52,480 --> 00:19:54,460
Otras galaxias.

221
00:19:55,040 --> 00:19:56,340
¿Qué pasa con Dios?

222
00:19:57,800 --> 00:19:59,380
¿Tienes un Dios?

223
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
Explicar.

224
00:20:02,700 --> 00:20:04,840
Un ser todopoderoso.

225
00:20:05,520 --> 00:20:06,840
Una fuerza.

226
00:20:07,450 --> 00:20:08,790
Subyacente a todo.

227
00:20:11,230 --> 00:20:12,290
Electromagnético.

228
00:20:16,150 --> 00:20:19,750
No, me refiero a una fuerza inteligente.

229
00:20:20,710 --> 00:20:21,770
Dios.

230
00:20:23,870 --> 00:20:25,370
Fuerza electromagnética.

231
00:20:25,810 --> 00:20:28,590
Inteligencia. Asunto.

232
00:20:29,090 --> 00:20:31,370
Espacio. Tiempo.

233
00:20:31,810 --> 00:20:33,830
A pesar de todo.

234
00:20:35,450 --> 00:20:36,890
A pesar de todo.

235
00:21:06,320 --> 00:21:07,860
Te ves genial, amigo.

236
00:21:08,650 --> 00:21:09,349
Gracias, señor.

237
00:21:09,350 --> 00:21:12,650
Su voz suena en buen estado de funcionamiento.
Sí, uso limón y miel.

238
00:21:13,350 --> 00:21:16,690
Dime, traje algunos álbumes. me pregunto si
los revisarías para ver si están autorizados. No,

239
00:21:16,690 --> 00:21:18,530
llévaselos a Gene. el esta esperando por ti
adentro.

240
00:21:18,810 --> 00:21:20,050
Ah, okey. Te veré más tarde.

241
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
¿Estás listo para partir?

242
00:21:43,940 --> 00:21:44,940
No.

243
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
No puedo.

244
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
¿Qué quieres decir con que no puedes?

245
00:21:47,720 --> 00:21:50,120
No puedo, Carol. Algo ha sucedido.
Tengo que escribir un informe.

246
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
Pero lo prometiste.

247
00:21:52,920 --> 00:21:54,040
Estoy todo disfrazado.

248
00:21:55,860 --> 00:21:58,600
Gene está esperando. Incluso contratamos un relevo.
locutor para tomar el lugar de Gene.

249
00:21:58,940 --> 00:22:01,560
No importa, Carol. algo
tremendo ha sucedido. he hecho un

250
00:22:01,560 --> 00:22:03,440
descubrimiento. Bueno, no quiero escuchar
al respecto.

251
00:22:03,660 --> 00:22:05,500
Bueno, entra y mira. Ahora no quiero
para ver.

252
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
Sólo quiero a mi marido.

253
00:22:08,520 --> 00:22:11,740
Y lo quiero aquí, ahora, en este mundo.
esta noche.

254
00:22:12,430 --> 00:22:14,970
No podemos quedarnos con el alcalde y su esposa.
esperando más.

255
00:22:15,870 --> 00:22:19,870
No me importa lo que hayas descubierto,
Alan. Una tarde, una hora no va.

256
00:22:19,870 --> 00:22:20,829
para hacer alguna diferencia.

257
00:22:20,830 --> 00:22:25,370
Podría marcar la diferencia en el
mundo. no te voy a pedir que

258
00:22:25,370 --> 00:22:30,270
elige entre yo y... lo que sea que eso
es, porque probablemente perdería.

259
00:22:30,990 --> 00:22:35,350
Así que te voy a obligar a aceptar el
honor que se le debe a un miembro destacado

260
00:22:35,350 --> 00:22:36,350
de la comunidad.

261
00:22:36,970 --> 00:22:39,350
Voy a decirle a todos que tu
Los invitó aquí.

262
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
¿Aquí?

263
00:22:41,550 --> 00:22:44,290
Si no vienes a tu propia fiesta,
Entonces traeré la fiesta aquí.

264
00:22:44,530 --> 00:22:46,730
No, no puedes, Carol. ellos no lo harían
entender.

265
00:22:47,050 --> 00:22:47,749
¿Puedo?

266
00:22:47,750 --> 00:22:51,450
Creo que les encantaría ver tu
taller y sus experimentos.

267
00:22:52,470 --> 00:22:56,730
Podemos meter a 50 personas allí sin
romper demasiado equipo.

268
00:22:59,110 --> 00:23:00,110
Está bien.

269
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
Está bien.

270
00:23:01,890 --> 00:23:02,709
Voy a estar allí.

271
00:23:02,710 --> 00:23:05,230
Lo digo en serio, Alan. Si no nos sigues
en esa camioneta, voy a

272
00:23:05,230 --> 00:23:08,470
traer a todos de regreso aquí, y el
El alcalde puede entregarte tu placa mientras

273
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
trabajo.

274
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
Muy bien, estaré allí.

275
00:23:16,820 --> 00:23:20,480
Oh, esta aguja podría darte un poco
problema. De alguna manera reduce el poder

276
00:23:20,480 --> 00:23:21,259
de vez en cuando.

277
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
¿Qué debo hacer?

278
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Déjalo en paz.

279
00:23:24,180 --> 00:23:26,560
Bueno. ¿Quieres traerme después de esto?
grabar?

280
00:23:27,120 --> 00:23:28,500
Sí, sí. Dame un nivel de voz.

281
00:23:32,000 --> 00:23:35,620
Uno, dos, tres. Este es Eddie Phillips.
la voz de Los Feliz, sustituyendo a

282
00:23:35,620 --> 00:23:36,620
Gene, Buddy Maxwell.

283
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Bien.

284
00:23:40,400 --> 00:23:43,180
Aquí viene el delgado, Eddie.
Phillips.

285
00:23:43,500 --> 00:23:46,340
Es genial tenerte a bordo, chico Eddie.
Un placer estar aquí, Gene, amigo.

286
00:23:46,340 --> 00:23:50,020
Maxwell. Eddie Phillips sustituirá
durante las próximas tres horas, llevándote

287
00:23:50,020 --> 00:23:55,320
lo mejor de la música de KXKVI, tu
estación de baile, cubriendo Los Feliz y

288
00:23:55,320 --> 00:23:59,500
Cotterfield. Este es Gene, amigo.
Maxwell, despidiéndome por ahora.

289
00:24:00,020 --> 00:24:02,700
Estén atentos a Eddie Phillips
revisión de registros.

290
00:24:03,200 --> 00:24:04,500
Eduardo, lo tienes.

291
00:24:04,840 --> 00:24:08,020
Muchas gracias, Gene y mi
Felicitaciones a tu hermano Alan por

292
00:24:08,020 --> 00:24:09,400
su juerga testimonial esta noche.

293
00:24:09,920 --> 00:24:13,620
Ha hecho de KXKVI el faro del
Suroeste, y todos ustedes en el Maxwell

294
00:24:13,620 --> 00:24:15,440
La familia merece un gran aplauso.

295
00:24:16,020 --> 00:24:19,760
Empezamos la celebración de esta tarde
con un saludo musical a los Maxwell.

296
00:24:19,760 --> 00:24:23,200
El hermano Alan, el mago de la electrónica, y
Hermano Gene, Buddy Maxwell, su

297
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
DJ favorito en la zona del desierto.

298
00:24:25,040 --> 00:24:28,700
Aquí estamos con los dos en el
bandejas, cantando Big Time Daddy.

299
00:24:45,590 --> 00:24:47,010
Bonito y fácil.

300
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Lo mismo para ti.

301
00:24:55,050 --> 00:24:56,310
Tengo que irme.

302
00:24:56,510 --> 00:24:57,810
Al Centro Cutterfield.

303
00:24:59,050 --> 00:25:01,130
Si no lo hago, entrarán otras personas.

304
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
No,

305
00:25:04,730 --> 00:25:05,810
Mantén el canal abierto.

306
00:25:08,330 --> 00:25:10,290
Mantendré los selectores bloqueados.

307
00:25:10,990 --> 00:25:14,250
Si su señal se desvía, los mantendrá
centrado.

308
00:25:16,770 --> 00:25:18,370
Regresaré en una hora.

309
00:25:21,070 --> 00:25:25,450
El paso del tiempo que le toma a la Tierra
gira 1 24 de su circunferencia.

310
00:25:25,650 --> 00:25:29,050
No cambie el nivel de potencia.

311
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
No te preocupes.

312
00:25:31,230 --> 00:25:32,770
Tus selectores están bloqueados.

313
00:25:33,510 --> 00:25:34,930
Tu canal está centrado.

314
00:25:36,230 --> 00:25:39,970
Sigue transmitiendo que vuelvo en una
hora espérame

315
00:26:08,620 --> 00:26:10,080
Gracias, dos y bandejas.

316
00:26:10,460 --> 00:26:13,900
Próximamente, un favorito de todos los tiempos.
seleccionado para usted por un servidor, Eddie

317
00:26:13,900 --> 00:26:15,400
Phillips, la voz de Los Feliz.

318
00:26:20,580 --> 00:26:21,580
Soy Eddie Phillips.

319
00:26:21,620 --> 00:26:22,620
¿Qué dices, Alan?

320
00:26:22,840 --> 00:26:26,540
Oh, Eddie, ¿continuó Carol? Oh, si,
Gene la llevó adentro. Se supone que debes

321
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
toma la camioneta.

322
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Sí.

323
00:26:29,460 --> 00:26:31,240
Eddie, este es el transmisor de energía.
controlar.

324
00:26:31,860 --> 00:26:33,620
Este es el monitor de salida.

325
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
Sí, es una señal bastante débil.
apagando.

326
00:26:37,200 --> 00:26:41,720
Oh sí. Bueno, se me saltaron algunos fusibles.
eliminó a la mitad de los rompedores.

327
00:26:42,000 --> 00:26:45,020
Dudo que lleves más de 30
millas. Sí, bueno, ahí es exactamente donde

328
00:26:45,020 --> 00:26:49,480
Lo quiero. Ni más ni menos. Ahora, Eddie,
Si esa aguja se arrastra hacia cualquier lado,

329
00:26:49,560 --> 00:26:52,940
simplemente mantenlo centrado justo donde está.
Espera ahora. No soy ingeniero.

330
00:26:53,240 --> 00:26:56,680
No, no espero ningún problema. pero si
Se mueve, solo mantenlo ahí.

331
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
donde esta.

332
00:26:59,580 --> 00:27:02,080
¿Ese mando aumenta la potencia?

333
00:27:02,440 --> 00:27:04,420
Sí. ¿Cuánta carga se necesitará?

334
00:27:06,890 --> 00:27:11,990
Ahora estamos atados a la subestación.
Subestación de alta tensión más generador.

335
00:27:12,330 --> 00:27:16,270
Quiero decir, ¿hasta dónde puedes llegar con un
carga completa, en caso de que alguna vez tuvieras que servir

336
00:27:16,270 --> 00:27:16,929
¿Está encendido?

337
00:27:16,930 --> 00:27:21,190
Transmisión a máxima potencia, te escucharán
en Canadá, SHF, en cualquier parte del mundo.

338
00:27:21,410 --> 00:27:23,470
Oh, no me extraña que hayas fundido los fusibles.

339
00:27:23,750 --> 00:27:24,910
Mira, Eddie,

340
00:27:26,490 --> 00:27:30,550
Ni siquiera lo toques a menos que sea necesario.
Regresaré en aproximadamente una hora. Bueno.

341
00:27:32,470 --> 00:27:35,690
Cuando estén brindando por ti, toma uno
yo.

342
00:27:43,280 --> 00:27:47,560
de los jóvenes y de los ciudadanos a vosotros,
Alan McClure.

343
00:28:02,720 --> 00:28:05,940
Mira, Carol, tengo mi placa. el
El alcalde está feliz. La fiesta está bien.

344
00:28:06,200 --> 00:28:07,820
Nadie se dará cuenta si me largo.

345
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
Me daré cuenta.

346
00:28:10,010 --> 00:28:12,470
Bueno, serás el único. he estado
Aquí casi una hora. Nadie ha dicho siquiera

347
00:28:12,470 --> 00:28:13,470
hola.

348
00:28:13,510 --> 00:28:16,390
Has estado en cámara frigorífica tanto tiempo,
nadie sabe quién eres.

349
00:28:16,930 --> 00:28:18,590
Podría volver y recogerte después
medianoche.

350
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
Si me dejas, te dejaré.

351
00:28:22,990 --> 00:28:24,090
Tomemos una bocanada de aire.

352
00:28:26,410 --> 00:28:29,330
Si tenemos que brindar por Alan una vez más,
ellos me sacarán.

353
00:28:37,070 --> 00:28:39,910
Muchas gracias. Es bueno verte.
Sí, gracias. Muchas gracias.

354
00:28:53,810 --> 00:28:56,490
Sabes, me siento muy especial.

355
00:28:57,250 --> 00:28:59,530
Escaparse con el hermano de un
invitado de honor.

356
00:29:00,430 --> 00:29:01,730
Bueno, eres especial, cariño.

357
00:29:08,880 --> 00:29:09,880
Aire fresco de la noche.

358
00:29:10,820 --> 00:29:11,820
Música genial.

359
00:29:13,680 --> 00:29:17,100
Y los labios frescos de Jean Buddy Maxwell
en tu frente afiebrada.

360
00:29:28,240 --> 00:29:32,080
Mira, cariño, estoy hablando tan alto como
puede. Recorté la potencia.

361
00:29:32,580 --> 00:29:34,600
Tratando de ahorrar dinero en mi tiempo.

362
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Lo sabes.

363
00:29:37,200 --> 00:29:39,380
Antes de que termine, todo el país
va a saberlo.

364
00:29:40,100 --> 00:29:43,540
Este es Eddie Phillips, hablando en voz alta
usted de aquí a Canadá y al este hasta el

365
00:29:43,540 --> 00:29:46,700
Misisipi. Mantén tu equipo sintonizado.
Escuche cómo se intensifica.

366
00:29:47,180 --> 00:29:48,840
Sí, te llamaré la próxima vez.
registro.

367
00:31:18,410 --> 00:31:22,250
Eddie Phillips, la voz de Los Feliz,
dándoles la bienvenida a todos los nuevos oyentes de

368
00:31:22,250 --> 00:31:24,710
aquí a Canadá y el Este.

369
00:31:34,710 --> 00:31:36,330
¿Qué está haciendo con eso?

370
00:31:38,510 --> 00:31:39,910
Él está jugando con el
transmisor.

371
00:31:41,210 --> 00:31:42,270
Será mejor que se lo diga a Alan.

372
00:31:58,480 --> 00:32:01,300
Sí, pero algo está pasando abajo en
la estación. La radio del coche empezó a

373
00:32:01,300 --> 00:32:02,600
explosión y luego se volvió sólido
estático.

374
00:32:03,660 --> 00:32:04,840
¿Estática sólida? Sí.

375
00:32:16,980 --> 00:32:17,980
¿Cuándo empezó?

376
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
Hace un par de minutos.

377
00:32:21,620 --> 00:32:22,760
Sí, está fuera de alcance.

378
00:32:23,000 --> 00:32:25,460
Dice algo sobre dar la bienvenida a nuevos
oyentes en Canadá.

379
00:32:28,300 --> 00:32:29,860
para no subir la potencia. Dónde estás
¿yendo?

380
00:32:30,420 --> 00:32:31,420
Haz una llamada telefónica.

381
00:32:58,120 --> 00:32:58,859
Está ocupado.

382
00:32:58,860 --> 00:33:00,400
Probablemente esté aceptando solicitudes de registros.

383
00:33:00,660 --> 00:33:02,880
No, no lo creo.

384
00:33:03,940 --> 00:33:05,140
Oye, ¿quieres salir en coche?

385
00:33:05,540 --> 00:33:10,340
No, el teléfono es más rápido. tengo que conseguir
a él y decirle que reduzca ese

386
00:33:10,340 --> 00:33:11,340
poder.

387
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
¿Hay algún peligro?

388
00:33:14,600 --> 00:33:15,600
Todo tipo.

389
00:33:44,330 --> 00:33:45,870
Verifique al operador, vea si está fuera de
orden.

390
00:33:48,450 --> 00:33:53,150
No, yo... llamaré a Collins.
en el almacén, pídale que ejecute un

391
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
mensaje terminado.

392
00:34:39,719 --> 00:34:40,719
No, está muerto.

393
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
Está muerto.

394
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
¿Vas a ir a la estación?

395
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
No parece 1820, ¿verdad?

396
00:35:04,780 --> 00:35:05,780
Ciclo de frecuencia.

397
00:35:06,720 --> 00:35:08,420
Al menos la estática se ha calmado.

398
00:35:10,009 --> 00:35:11,009
Voy a salir.

399
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
Díselo a Carol.

400
00:39:01,450 --> 00:39:04,950
Nena, vamos. Probablemente simplemente tomó un
caminar. Volverá en unos minutos. yo

401
00:39:04,950 --> 00:39:06,130
No me importa por qué fue.

402
00:39:07,470 --> 00:39:08,610
Por favor, déjame en paz.

403
00:39:09,530 --> 00:39:10,530
Vamos.

404
00:39:59,240 --> 00:40:02,640
Yo no lo soy. Escucha, Carol, no quiero
que te emociones, pero algo tiene

405
00:40:02,640 --> 00:40:06,140
sucedió. No te emociones. el principal
Lo importante es estar tranquilo y venir conmigo.

406
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
No lo fue.

407
00:41:14,930 --> 00:41:16,030
Léale el informe de la carretera.

408
00:41:17,270 --> 00:41:19,570
Brillaba y parpadeaba como una persona hecha
fuera de la luz azul.

409
00:41:20,150 --> 00:41:21,150
Así es.

410
00:41:21,290 --> 00:41:22,390
Capturó a su hermano y a su esposa.

411
00:41:23,030 --> 00:41:27,470
Sí, cuando escuché los gritos, corrí
adentro. Vinieron por mí. traté de parar

412
00:41:27,470 --> 00:41:28,470
eso.

413
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
Oh.

414
00:41:31,730 --> 00:41:34,130
Encontraron el auto destrozado en una zanja
en 601.

415
00:41:34,490 --> 00:41:38,830
El capó quedó aplastado, las ruedas rotas,
la pintura se quemó en la parte delantera.

416
00:41:39,210 --> 00:41:40,210
Y no hay supervivientes.

417
00:41:40,840 --> 00:41:42,220
Llame a la central estatal.

418
00:41:42,420 --> 00:41:44,100
Solicitar asistencia fuera del condado
policía.

419
00:41:44,300 --> 00:41:45,300
Sí, señor.

420
00:41:46,260 --> 00:41:47,500
¿Tu hermano dijo algo más?

421
00:41:48,360 --> 00:41:49,980
Sí, dijo KX, KVI.

422
00:41:50,580 --> 00:41:52,620
Esas son las letras de identificación de nuestro
estación.

423
00:41:53,300 --> 00:41:54,300
Vamos.

424
00:42:58,280 --> 00:43:00,860
Pero tiene una mente similar a la nuestra.
Por favor déjame ir. no queria venir

425
00:43:00,860 --> 00:43:03,620
aquí. Pero hizo contacto con
curiosidad, ¿no lo entiendes? Nosotros

426
00:43:03,620 --> 00:43:04,379
lo trajo aquí.

427
00:43:04,380 --> 00:43:05,400
Tengo que recuperarlo.

428
00:43:06,300 --> 00:43:07,920
Ahora cállate o me enfriaré.

429
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
¿Qué pasó?

430
00:43:24,660 --> 00:43:26,040
Esperando por ti.

431
00:43:34,220 --> 00:43:37,440
No hay forma de parar.

432
00:43:37,680 --> 00:43:40,820
No hay forma de salir.

433
00:43:41,940 --> 00:43:45,220
Transmisión de estructura atómica.

434
00:43:46,640 --> 00:43:48,700
Transmisión del hombre.

435
00:43:49,140 --> 00:43:50,400
¿Puedes regresar?

436
00:43:51,540 --> 00:43:53,040
Demasiado tarde.

437
00:43:53,660 --> 00:43:56,240
Ellos saben que soy...

438
00:44:04,490 --> 00:44:10,990
Destruye, soy un peligro para mi galaxia.

439
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Está bien,

440
00:45:17,400 --> 00:45:18,399
Voy a echar un vistazo.

441
00:45:18,400 --> 00:45:19,400
¡No!

442
00:45:21,020 --> 00:45:22,540
¡Dile que está bien! ¡Seguir!

443
00:45:57,870 --> 00:46:01,110
¡No la toques! Detener el daño.

444
00:46:01,650 --> 00:46:04,190
Quemar con radiación.

445
00:46:50,220 --> 00:46:51,580
Alineense en el cobertizo del transmisor.

446
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
No dispares.

447
00:46:53,880 --> 00:46:55,740
No dispares. Es mi hermano. Sostenlo.

448
00:46:58,200 --> 00:47:00,820
Recibimos órdenes de matarlo. Por todos y cada uno
significa.

449
00:47:01,160 --> 00:47:02,840
No puedes matar a un hombre con eso. dame
ese orador.

450
00:47:03,140 --> 00:47:04,960
Sácalo de ahí. Le dejaremos
ir.

451
00:47:05,600 --> 00:47:07,440
Salga. Sal corriendo. Cubriremos
usted.

452
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
No.

453
00:47:10,480 --> 00:47:11,740
Me quedo aquí mismo.

454
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Ahora escúchame.

455
00:47:15,080 --> 00:47:16,220
No te hará daño.

456
00:47:16,740 --> 00:47:17,760
Viste lo que hizo.

457
00:47:18,320 --> 00:47:19,320
Lo está usando.

458
00:47:19,640 --> 00:47:20,640
Salga.

459
00:47:20,900 --> 00:47:22,100
Esta es tu última oportunidad.

460
00:47:22,980 --> 00:47:25,100
Salga. Mi esposa está ahí.

461
00:47:26,040 --> 00:47:27,060
Ella resultó herida.

462
00:47:28,020 --> 00:47:29,300
Pero la ha ayudado.

463
00:47:30,240 --> 00:47:31,600
Le salvó la vida.

464
00:47:32,100 --> 00:47:33,100
Ahí está.

465
00:48:33,900 --> 00:48:34,900
Sabes.

466
00:49:14,350 --> 00:49:16,150
Tienes que aprender.

467
00:49:16,530 --> 00:49:19,810
Debes explorar.

468
00:49:20,570 --> 00:49:22,830
Debes acercarte.

469
00:49:23,910 --> 00:49:27,290
Ve al tuyo.

470
00:49:27,550 --> 00:49:34,270
Id y reflexionad sobre los misterios de

471
00:49:34,270 --> 00:49:35,290
el universo.

472
00:49:36,770 --> 00:49:40,370
Te dejaré ahora.

473
00:50:19,839 --> 00:50:20,839
¿Qué vas a hacer?

474
00:50:21,260 --> 00:50:24,640
Reducir la intensidad del microondas.

475
00:50:25,420 --> 00:50:26,900
Reducir masa.

476
00:50:27,320 --> 00:50:29,160
Te desintegrarás.

477
00:50:29,360 --> 00:50:32,520
Para mí no hay muerte.

478
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
¿Qué pasará?

479
00:50:34,180 --> 00:50:35,220
Desconocido.

480
00:50:36,820 --> 00:50:37,880
Desconocido.

481
00:50:39,000 --> 00:50:42,740
Fin de la transmisión.

482
00:50:58,730 --> 00:51:03,610
El planeta Tierra es una mota de polvo,
remoto y solo en el vacío.

483
00:51:04,170 --> 00:51:08,230
Hay poderes en el universo.
inescrutable y profunda.

484
00:51:09,030 --> 00:51:10,770
El miedo no puede salvarnos.

485
00:51:11,410 --> 00:51:13,030
La rabia no puede ayudarnos.

486
00:51:13,290 --> 00:51:17,290
Debemos ver al extraño bajo una nueva luz,
la luz del entendimiento.

487
00:51:17,730 --> 00:51:23,870
Y para lograrlo, debemos comenzar a
comprendernos a nosotros mismos y a los demás.

488
00:51:26,250 --> 00:51:31,250
Ya te devolvemos el control de tu televisión
Os lo fijamos hasta la próxima semana a estas mismas horas.

489
00:51:31,250 --> 00:51:36,410
momento en que la voz de control tomará
usted al límite exterior.